1
00:00:00,000 --> 00:00:18,500
„Im Moment wird das Böse auf dieser Welt niemals gedeihen. Ich weiß, wie ich dieses unglückliche Gesetz umgehen kann. Der Planet selbst muss zerstört werden, zusammen mit allem, was ihn zum Überleben braucht. Sobald die Erde aufgehört hat zu existieren, werde ich gewinnen. Und das Böse wird für immer regieren!“

2
00:00:18,500 --> 00:00:30,500
„Okay, hört zu. Red Skulls schrecklicher Weltuntergangsplan wird heute Nacht um Mitternacht ausgeführt. Um seinen bösen Plan zu vereiteln, haben wir, die Avengers, keine andere Wahl, als uns zu trennen.“

3
00:00:30,500 --> 00:00:48,000
„Es gibt fünf Gaia-Ankerbasen, die jeweils von den Meistern des Bösen bewacht werden. Tony hat fantastische Geräte entwickelt, um gegen diese Bösewichte zu kämpfen, die von der Dimensionssphäre angetrieben werden. Sie werden Aufbauplatten genannt. Avengers, lasst uns Red Skulls bösen Plan mit diesen neuen, ultimativen Angriffen zunichte machen.“

4
00:00:48,000 --> 00:00:51,500
„Akira, lass uns das machen. Zeit für einen Showdown!“

5
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
„Der Gaia-Anker liegt im Inneren.“

6
00:01:08,000 --> 00:01:09,500
„Ich frage mich, wie es ihm geht.“

7
00:01:11,000 --> 00:01:12,500
„Wir haben nicht viel Zeit. Lass uns gehen.“

8
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
„Oh, richtig.“

9
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
„Machst du dir Sorgen?“

10
00:01:15,000 --> 00:01:19,500
„Nicht wirklich. Er hat Iron Man bei sich. Ihm wird es gut gehen. Akira kann auf sich selbst aufpassen.“

11
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
„Oh, du bist ich.“

12
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
„Ich frage mich, wie es ihm geht. Ich frage mich, wie es ihm geht. Ich frage mich, wie es ihm geht.“

13
00:02:32,000 --> 00:02:37,000
„Akira? Oh, Miss Potts. Hallo, ich bin hier.“

14
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
„Hakaru, wie ist die Situation da drüben?“

15
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
„Wir steuern auf den Gaia-Anker zu. Wir werden in Kürze dort sein.“

16
00:02:42,000 --> 00:02:49,000
„Verstanden. Akira, Jessica und Chris haben ihre Missionen abgeschlossen. Sie haben die zugewiesenen Ankerplätze mit ihren Aufbauplatten zerstört.“

17
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
„Ich verstehe. Das sind tolle Neuigkeiten.“

18
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
„Und gerade ist Ed auf der Suche nach seinem Gaia-Anker.“

19
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
„Miss Potts? Wie geht es Akira?“

20
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
„Er ist wieder auf dem Helicarrier. Aber…“

21
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
„Aber was?“

22
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
„Chris hat einen doppelten Versuch unternommen.“

23
00:03:03,000 --> 00:03:07,000
„Es tut mir leid, Miss Potts. Sie machen Schluss. Können Sie mich hören? Hallo?“

24
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
„Falcon. Ich hoffe, es geht ihm gut.“

25
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
„Deshalb habe ich die Heilfunktion in die Bandscheiben eingebaut. Ihm wird es gut gehen.“

26
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
"Eindrucksvoll."

27
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
„Tony.“

28
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
„Was ist los, Pepper?“

29
00:03:20,000 --> 00:03:29,000
„Ich habe versucht, Hikaru von Chris‘ erfolgreichem Doppel-D-Smash zu erzählen, aber ich habe den Anruf verloren. Ich wollte ihm auch von Falcon erzählen, aber es ging nicht. Ich fürchte, er hat nicht genug Informationen, um weiterzumachen.“

30
00:03:29,000 --> 00:03:35,000
„Hey, wir reden hier über Hikaru. Ich wette, er hat das Aufbauplatten-Handbuch von vorne bis hinten gelesen. Ihm wird es gut gehen.“

31
00:03:35,000 --> 00:03:41,000
„Sicher. Mein großer Bruder wird diese Bösewichte wie Smash vernichten, und dann wird er auf diesem Gaia-Anker Kaboom machen.“

32
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
„Smash und Kaboom?“

33
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
„Du hast wirklich ein Gespür für Worte, weißt du das, Partner?“

34
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
„Hah. Das habe ich richtig verstanden. Hikaru wird als Sieger hervorgehen.“

35
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
„Akira.“

36
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
„Ich komme nicht durch.“

37
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
„Hikaru.“

38
00:04:00,000 --> 00:04:05,000
„Oh, tut mir leid, Thor. Ich weiß, ich sollte mich auf die Mission konzentrieren, aber ich kann nicht. Ich mache mir Sorgen um ihn.“

39
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
„Ich verstehe deinen Kampf.“

40
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
"Du tust?"

41
00:04:08,000 --> 00:04:26,000
„Wenn man weiß, dass sein Bruder in Gefahr ist, ist es ganz natürlich, ihm helfen zu wollen. Dieser Drang kann nicht einfach ignoriert werden. Und doch sind wir manchmal zu weit weg, um etwas zu tun.

42
00:04:30,000 --> 00:04:40,000
„Ja, du hast recht. Ich habe einen Job zu erledigen. Ich muss mich darauf konzentrieren, unsere Mission zu beenden, den Gaia-Anker zu zerstören und Red Skulls Plan zu stoppen. Für mich und Akira auch.“

43
00:04:40,000 --> 00:04:47,000
„Gut. Ein älterer Bruder zu sein kann schwierig sein. Je mehr wir uns um unsere Geschwister sorgen, desto lästiger wirken wir auf sie.“

44
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
„Haha. Du hast völlig recht.“

45
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
„Es ist der Gaia-Anker.“

46
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
„Sobald wir dieses Ding zerstören.“

47
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
„Graviton!“

48
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
„Meine Schwerkraft wird eine eiserne Mauer sein. Hikaru.“

49
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
"Rechts."

50
00:05:20,000 --> 00:05:25,000
„Akzeptiere es. Materialisiere es. Energieidentität.“

51
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
„Spidey Thor! De-smash!“

52
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
„Zum Ruhme Asgards!“

53
00:06:05,000 --> 00:06:13,000
„Ihr werdet jetzt lernen, dass die Schwerkraft die Wahrheit ist. Ihr Idioten könnt die Brillanz von Red Skulls Plan nie verstehen. Bereitet euch auf eine Lektion vor!“

54
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
„Hikaru, ich möchte, dass du zurückbleibst.“

55
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
„Schwerkraft ist Raum!“

56
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
"Was passiert?"

57
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
"ERHEBEN!"

58
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
„Fühle mich fast erfroren!“

59
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
„Deine Waffe ist meiner Schwerkraft nicht gewachsen!“

60
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
„Wir werden sehen.“

61
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
„Das war nicht mal annähernd so!“

62
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
„Aber genau am Ziel.“

63
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
„Die Schwerkraft hat kein Herz und keine Reue.“

64
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
„Deine Schwerkraft wird in wenigen Sekunden bedeutungslos sein.“

65
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
„Wie ich?“

66
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
„Jetzt wirst du die unglaubliche Kraft der Dimensionssphäre erleben!“

67
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
„Wie lustig! Wir alle dürfen herausfinden, wie gut du mit verbundenen Augen kämpfst.“

68
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
„Schwerkraft ist Sieg!“

69
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
„Was kann ich tun? Wenn ich nichts sehen kann, kann ich seinen Angriffen ausweichen!“

70
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
„Thor, hör mir zu! Weiche rechts aus!“

71
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
„Hikaru!“

72
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
„Noch einer! Acht Uhr!“

73
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
„Es macht nichts, wenn du nicht sehen kannst. Ich werde deine Augen für diesen Kampf sein.“

74
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
„Das ist unmöglich!“

75
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
„Okay. Graviton geradeaus!“

76
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
„Verstanden, Partner.“

77
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
„Wie ich? Stripe!“

78
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
„Schwerkraft ist Zähigkeit!“

79
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
„Hikaru, jetzt!“

80
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
"Habe es!"

81
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
"Aufbauen!"

82
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
"Zerschlagen!"

83
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
„Das ist also unser Ziel.“

84
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
"Ziel!"

85
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
„Wie ich?“

86
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
"Stoppen!"

87
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
„Nein!“

88
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
„Entsichern!“

89
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
"Was ist das?"

90
00:09:01,000 --> 00:09:05,000
„Sehen Sie sich die Aura an. Sie scheinen Fragmente der Dimensionssphäre zu sein.“

91
00:09:05,000 --> 00:09:10,000
„Seltsam. Ich dachte, sie wären verschwunden, als wir Graviton besiegten. Ich frage mich, ob sie noch Macht haben.“

92
00:09:15,000 --> 00:09:20,000
„Vorsicht. Dieser Stein ist gefährlich. Der Preis, den Sie für seine Macht zahlen, ist die Kapitulation Ihres Geistes.“

93
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
"Ja."

94
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
„Es ist Zeit, zum Hauptquartier zurückzukehren.“

95
00:09:23,000 --> 00:09:27,000
„So bald gehen? Was ist die Eile, meine Freunde?“

96
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
"Hmm."

97
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
"Was?"

98
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
„Warum ist Red Skull hier?“

99
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
„Die Gaia-Ankersignale sind alle verschwunden!“

100
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
„Oh, da sind sie!“

101
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
„Wir haben es geschafft!“

102
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
„Gut gemacht. Mission erfüllt, Avengers.“

103
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
„Hey! Nicht einmal ein Dankeschön für all unsere harte Arbeit?“

104
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
„Es würde dich nicht umbringen, ab und zu ein wenig Dankbarkeit zu zeigen.“

105
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
„Du bist hier! Geht es dir gut?“

106
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
„Ja, kein Problem, und alle Gaia-Standorte sind zerstört.“

107
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
„Das ist großartig!“

108
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
„Jetzt warten wir nur noch darauf, dass Hikaru hierher zurückkommt.“

109
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
„Es ist schon eine Weile her. Ich frage mich, warum er so lange braucht.“

110
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
„Was ist das? Einsam ohne deinen großen Bruder in der Nähe?“

111
00:10:12,000 --> 00:10:18,000
„Nein, das ist es überhaupt nicht. Ich freue mich nur, ihm sagen zu können, dass ich meinen Teil ganz alleine und ohne seine Hilfe geschafft habe.“

112
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
„Mm-hmm.“

113
00:10:19,000 --> 00:10:24,000
„Aber trotzdem muss ich wohl zugeben, dass ich ihn ein wenig vermisse, wenn er nicht da ist.“

114
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
„Mm-hmm.“

115
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
"Was?"

116
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
"Sinnlos."

117
00:10:38,000 --> 00:10:43,000
„Was ist los? Du wirst deinen kleinen Freund nicht zerschmettern.“

118
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
„Er ist noch nicht aufgeladen, oder?“

119
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
„Karu, lauf weg!“

120
00:10:55,000 --> 00:11:02,000
„Du und deine Freunde haben meine Gaia-Anker zerstört.“

121
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
„Mein Plan, die Erde zu verwüsten und eine Welt des Bösen zu erschaffen, ist gescheitert.“

122
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
"Gut."

123
00:11:07,000 --> 00:11:13,000
„Allerdings habe ich immer noch Hoffnung. Ich sehe jetzt, dass es viele Möglichkeiten gibt, die Ordnung dieser Welt umzukehren und sie in Stücke zu reißen.“

124
00:11:13,000 --> 00:11:18,000
„Das Beste von allem ist, dass ich es tun kann, während ich den Avengers völlige Schande bringe.“

125
00:11:19,000 --> 00:11:28,000
„Was wäre zum Beispiel, wenn ich der ganzen Welt zeigen würde, wie die Avengers es versäumt haben, jemanden zu beschützen, den sie zu verteidigen geschworen haben?“

126
00:11:28,000 --> 00:11:38,000
„Können Sie sich den erschütterten Glauben der Menschheit vorstellen? Die Menschen würden in Hoffnungslosigkeit versinken und dann unweigerlich zur Gewalt übergehen.“

127
00:11:38,000 --> 00:11:45,000
„Sie würden die Wahrheit erkennen, dass ihre Helden versagt hatten. Der Glaube an Gerechtigkeit und Rechtschaffenheit ist zwecklos.“

128
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
„Hör dir diesen Unsinn nicht an!“

129
00:11:50,000 --> 00:11:54,000
„Warum gibst du nicht einfach auf? Das Böse wird in dieser Welt niemals gedeihen.“

130
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
„An dieser Tatsache wird sich nichts ändern.“

131
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
„Du hast den Kämpfergeist. Das gefällt mir an dir.“

132
00:12:06,000 --> 00:12:10,000
„Wir sind hier fertig. Ich habe jetzt einen besseren Plan, den ich umsetzen kann.“

133
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
„Du hast einen jüngeren Bruder, nicht wahr?“

134
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
„Akira Akatsuki.“

135
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
„Halten Sie sich von ihm fern!“

136
00:12:21,000 --> 00:12:27,000
„Ich werde es genießen, das zu sehen. Ich freue mich darauf, zu sehen, wie die Hoffnung aus Ihren Augen verschwindet.“

137
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
„Akira.“

138
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
„Bleiben Sie ruhig. Ihr Bruder wird in Sicherheit sein. Iron Man ist bei ihm.“

139
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
„Akira. Akira.“

140
00:12:37,000 --> 00:12:41,000
„Ich muss ihn vor Red Skulls Plan beschützen. Aber was soll ich tun?“

141
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
„Die Dimensionssphäre.“

142
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
„Ikaru, tu es nicht!“

143
00:12:59,000 --> 00:13:03,000
„Mit der Macht der Sphäre kann ich ihn retten.“

144
00:13:03,000 --> 00:13:07,000
„Nein, das wird es Red Skulls Bösem ermöglichen, deinen Verstand zu übernehmen. Ikaru!“

145
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
„Ich werde Akira beschützen.“

147
00:13:26,000 --> 00:13:30,000
„Hmm. Also, ähm, immer noch keine Nachricht von Ikaru, seit die Seite nicht mehr verfügbar ist?“

148
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
„Er sollte inzwischen hier sein.“

149
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
„Ich suche immer noch nach einem Signal.“

150
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
„Noch nichts.“

151
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
„Er war nicht an der Basis, der er zugewiesen war?“

152
00:13:37,000 --> 00:13:41,000
„Das Team wird bald mit dem Aufladen fertig sein. Wir sollten uns versammeln, um nach ihm zu suchen.“

153
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
„Was willst du, Red Skull?“

154
00:13:46,000 --> 00:13:51,000
„Herzlichen Glückwunsch. Sie haben die Gaia-Anker zerstört. Das war keine leichte Leistung.“

155
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
„Dein Plan ist gescheitert und das Spiel ist vorbei. Jetzt gib auf!“

156
00:13:54,000 --> 00:14:01,000
„Ich weiß, dass dies für Sie und Ihr Team enttäuschend sein könnte, aber ich habe noch eine letzte Karte, die ich ausspielen muss, und ich habe vor, sie zu nutzen.“

157
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
"Worüber redest du?"

158
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
„Schau mal.“

159
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
„Ikaru!“

160
00:14:06,000 --> 00:14:11,000
„Mein neuer Komplize wird dabei helfen, die Welt in Verzweiflung zu hüllen. Das Spiel geht weiter.“

161
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
„Wir haben das Signal verfolgt!“

162
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
"Lass uns gehen!"

163
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
„Aber Tony!“

164
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
„Fury, wir brauchen jetzt ein Schiff, um zur Basis von Red Skull zu gelangen.“

165
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
„Ich muss Ikaru retten.“

166
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
„Das ist das Schlimmste. Ich hasse es, im Moment in der Scheibe festzustecken.“

167
00:14:38,000 --> 00:14:42,000
„Ich möchte dich wirklich umarmen und dir sagen, dass alles gut wird.“

168
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
„Danke, Tony.“

169
00:14:43,000 --> 00:14:50,000
„Denken Sie immer daran. Sie und Ihr Bruder haben die Avengers auf Ihrer Seite, verstehen Sie? Wir werden alles tun, was wir können, um ihn zu retten.“

170
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
"Okay!"

171
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
„Das ist seltsam. Wo sind die Hydra-Soldaten?“

172
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
„Es ist fast so, als ob er möchte, dass wir direkt in diese Basis gehen.“

173
00:15:08,000 --> 00:15:12,000
„Richtig. Bleiben wir konzentriert. Wir haben keine Ahnung, was uns hier erwartet.“

174
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
"Habe es."

175
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
„Nun, du hast es endlich geschafft.“

176
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
„Red Skull, gib mir sofort meinen Bruder zurück!“

177
00:15:39,000 --> 00:15:44,000
„Ja, das würde ich erwarten. Ihr Brüder seid ebenso mutig, wisst aber nicht, wo ihr Platz ist.“

178
00:15:45,000 --> 00:15:51,000
„Jetzt beginnt der Spaß. Ich werde zusehen, wie sich all dein dreister Mut in Elend verwandelt.“

179
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
„Ikaru! Geht es dir gut?“

180
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
„Ikaru! Was ist dein Problem, Mann?“

181
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
„Warum wagt ihr elenden Menschen es, euch Meister Red Skull zu widersetzen?“

182
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
„Diese Aura!“

183
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
„Er hat die Dimensionen, Angst?“

184
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
"NEIN!"

185
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
„Er kann uns nicht hören. Seine Macht ist zu stark.“

186
00:16:39,000 --> 00:16:45,000
„Ich bin berührt von solch einem emotionalen Wiedersehen, und doch glaube ich, dass noch eine Person fehlt.“

187
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
„Tu es!“

188
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
"Was machst du?"

189
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
„Mächtiger Thor!“

190
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
„D-Smash!“

191
00:17:00,000 --> 00:17:05,000
„Ikaru!“

192
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
"Wie kannst du es wagen!"

193
00:17:07,000 --> 00:17:14,000
„Kommen Sie, Sie richten Ihre Waffe auf die falsche Person. Schließlich ist klar, dass es Ihre neuen Feinde sein werden.“

194
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
"Die Rächer!"

195
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
„Das ist absurd.“

196
00:17:20,000 --> 00:17:28,000
„Ein einfacher Junge kann die unglaubliche Macht der Dimensionssphäre nicht lange ertragen, aber mit deiner Hilfe werde ich ihn retten. Alles was ich brauche ist deine Treue.“

197
00:17:29,000 --> 00:17:40,000
„Ikaru! Andere nennen deine Sorge um deinen Bruder vielleicht eine Schwäche, aber ich weiß, dass es ein Zeichen deiner Stärke, deiner Überzeugung und deines Wunsches ist, denjenigen zu beschützen, der dir am Herzen liegt.“

198
00:17:40,000 --> 00:17:46,000
„Ich könnte dir so etwas niemals vorwerfen, selbst wenn es dich dazu zwingt, eine solche Entscheidung zu treffen.“

199
00:17:46,000 --> 00:17:52,000
„Es ist mir eine Freude, mit Ihnen aus dem Herzen zu sprechen. Als ältere Brüder habe ich das Gefühl, dass wir beide ein und dasselbe sind.“

200
00:17:53,000 --> 00:17:57,000
„Ein Superheld wie du und ein normales Kind wie ich sind dasselbe?“

201
00:17:57,000 --> 00:18:05,000
„Genau. Ich verstehe, wie du dich fühlst, deshalb möchte ich, dass du dich auf mich verlässt. Das nächste Mal bringt dich die Sorge um deinen Bruder an den Rand.“

202
00:18:05,000 --> 00:18:09,000
„Wir stehen vor der gleichen Herausforderung, deshalb hoffe ich aufrichtig, dass ich Ihnen helfen kann.“

203
00:18:17,000 --> 00:18:25,000
„Du stehst vor einer schwierigen Entscheidung. Nur ich kann den Effekt der Sphäre entfernen, aber das hat einen hohen Preis, und du, Thor, bist derjenige, der dafür bezahlen muss.“

204
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
„Danke, Herr.“

205
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
„Ich bin gemein von.“

206
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
„Nenn mich einfach Thor.“

207
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
"Okay."

208
00:18:36,000 --> 00:18:44,000
„Du bist ein tapferer Krieger in diesem Kampf, genau wie ich. Du kannst mich als Verbündeten zählen. Wie heißt du?“

209
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
„Ikaru.“

210
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
„Schön dich kennenzulernen, Ikaru.“

211
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
„Freut mich auch, dich kennenzulernen, Thor.“

212
00:18:51,000 --> 00:19:04,000
„Erinnerst du dich, was du mir gesagt hast? Du wolltest mir helfen, als meine Sorge um Akira mich das nächste Mal überforderte. Als Brüder teilen wir dieses Pflichtgefühl. Ich werde dabei deine Hilfe brauchen. Im Moment brauchst du meine.“

213
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
„Thor, nein!“

214
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
„Das passiert nicht!“

215
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
„Weißt du was? Ich bin kein Krieger. Ich kann dir helfen.“

216
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
„Ikaru.“

217
00:19:52,000 --> 00:19:56,000
„Du bist ein tapferer Krieger in diesem Kampf, genau wie ich.“

218
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
„Ikaru.“

219
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
„Du bist ein tapferer Krieger in diesem Kampf, genau wie ich.“

220
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
„Ikaru.“

221
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
„Du bist ein tapferer Krieger in diesem Kampf, genau wie ich.“

222
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
„Du bist ein tapferer Krieger in diesem Kampf, genau wie ich.“

223
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
„Du bist ein tapferer Krieger in diesem Kampf, genau wie ich.“

224
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
„Du bist ein tapferer Krieger in diesem Kampf, genau wie ich.“

225
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
„Du bist ein tapferer Krieger in diesem Kampf, genau wie ich.“

226
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
„Du bist ein tapferer Krieger in diesem Kampf, genau wie ich.“

227
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
„Du bist ein tapferer Krieger in diesem Kampf, genau wie ich.“

228
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
„Du bist ein tapferer Krieger in diesem Kampf, genau wie ich.“

229
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
„Du bist ein tapferer Krieger in diesem Kampf, genau wie ich.“

230
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
„Du bist ein tapferer Krieger in diesem Kampf, genau wie ich.“

231
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
„Du bist ein tapferer Krieger in diesem Kampf, genau wie ich.“

232
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
„Du bist ein tapferer Krieger in diesem Kampf, genau wie ich.“

233
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
„Du bist ein tapferer Krieger in diesem Kampf, genau wie ich.“